Ada banyak sekali perbedaan penggunaan bahasa antara Indonesia dan Inggris. Dalam bahasa Indonesia, jarang terdapat tingkatan formalitas dalam penggunaannya, berbeda dengan bahasa Inggris yang hampir selalu menekankan formalitas dalam penerapannya.

Misalnya meminta maaf,

Pada bahasa Indonesia, menyampaikan maaf secara umum dilakukan dengan berkata “maafkan saya!” baik itu dalam situasi formal maupun tidak formal

Sedangkan dalam bahasa Inggris, pengungkapan maaf bisa menggunakan frase berikut;

• Forgive me. I’m terribly sorry about….
• Please accept my apologies for….
• I would like to apologize for…. continue reading…..